Sim.
Você leu as regras corretamente e uma arma, na verdade, sempre causa pelo menos 1 ponto de dano a mais do que a pontuação por escrito, antes de subtrair o nível de saturação.
Por quê?
Tal como acontece com outros sistemas de jogo que usam mecanismos semelhantes (os net hits
Embora isso signifique que uma arma sempre é maior do que o dano listado, é mais rápido e mais fácil calcular o dano se você não tiver que se lembrar de subtrair 1 de cada vez.