Já ouvi dizer que as pessoas acham que o líder é filipino.
Eu leio Tropas Estelares e lembro o personagem principal que vive em Buenos Aires antes de enviar para o serviço militar.
Eu me lembro mais tarde no livro que há diálogo entre Juan e outro fuzileiro naval. No estilo típico de Heinlein, não está perfeitamente claro quem está dizendo o quê, porque ele não usa o estilo "fulano de tal". Nesta conversa ambígua é revelado que uma das duas línguas nativas é o Tagalog. Do contexto, eu apenas assumi que era o outro fuzileiro naval, já que Juan passou todo o livro parecendo ser da Argentina.
Alguém pode citar evidências textuais do livro ou palavra de Heinlein (idealmente ambos) para apoiar a noção de que Juan é filipino?
Não há ambigüidade na cena em que é revelado que Juan Rico fala tagalo.
I added something to myself and Bennie said "What did you say?"
"Sorry, Bernado. Just an old saying in my native language....."
"But what language is it?"
"Tagalog. My native language."
(fim do capítulo 13)