Você não pode substituir seu poder de diletante com um poder de encontro de classe.
Quando você ganha o seu poder de encontro nível 13, ele pode substituir qualquer um dos seus poderes de encontro classe . Seu poder de diletante, apesar de poder ser usado apenas uma vez por encontro, não é nem um poder de encontro nem um poder de classe.
De PHB1, pg27, Poderes (ênfase minha):
... At 13th, 17th, 23rd, and 27th levels, you can replace any encounter attack power you know from your class with a new one of your level (or an encounter attack power of a lower level, if you choose).
De PHB1, pg27, Meio-Elfos ( ênfase minha ):
Dilettante: At 1st level, you choose an at-will power from a class different from yours. You can use that power as an encounter power.
Seu poder de diletante não é nem um poder de ataque de encontro nem um poder de sua classe, então não pode ser substituído pelo seu poder de nível 13.