Os elfos estavam indo para "a colina acima de Woodhall" e Woodhall está quase a oeste da balsa. A estrada vai para o sul de Hobbiton, onde se encontra com a East Road. A East Road fica quase a leste e atravessa a ponte Brandywine.
Veja, por exemplo: link
(trecho)
Eles correm para dentro dos elfos ou perto da estrada que corta as árvores em Woody End, em algum lugar próximo, mas a leste do galho. Eles pegaram o "galho da direita para Woodhall" em torno do "crepúsculo".
Eles andaram um pouco, se esconderam do Cavaleiro Negro, encontraram os Elfos e andaram um pouco mais até a Colina, onde os elfos pareciam ter um lugar preparado (um Centro de Boas Vindas da Autoridade Rodoviária de Gray-Haven)
O morro ficava ligeiramente ao norte da linha direta de Buckland, mas não muito longe, considerando a segurança que lhes proporcionava.
EDITAR:
Em relação aos elfos em questão: eles não estão em seu caminho para os Portos Cinzentos. "Nós também estamos apenas permanecendo aqui por um tempo, antes de voltarmos para o Grande Mar. Mas alguns de nossos parentes ainda vivem em paz em Valfenda." Eles estão vivendo na região e as indicações da conversa são bastante claras de que eles estavam lá até 17 anos antes, quando Bilbo partiu. Em um ponto da colina à noite, Gildor diz a Frodo que ele se despediu por último de Bilbo naquele mesmo ponto em que eles estavam conversando.
O Gildor pode facilmente ter mais de 1.000 anos, então a duração exata de "um tempo" pode significar algo diferente para ele do que para você ou para mim.