"hot / ground reverse" é problemático. Se não houver um GFCI que proteja essa tomada, isso significa que qualquer eletrodoméstico conectado a ele ficará quente e o chocará se você encostar nele.
Eu gostaria que você precisasse rastrear os fios e ter certeza de que algum coringa não tenha cruzado os fios quentes e terra. Em cada tomada do ramo verifique novamente cada fio que entra e sai se está quente ou neutro. Então, se isso não revelar o malfeitor, faça verificações de continuidade nos fios para se certificar de que o fio preto permanece preto enquanto ele passa pela parede.