Em seguida, o sótão é esperado para ficar quente, isso mantém o calor longe do espaço vital, se você estiver usando o sótão como espaço vital, ele precisa ser devidamente isolado e ventilado.
Não pule a etapa de isolamento, mantendo o calor como um ótimo primeiro passo.
Quanto à ventilação, você pode, como você disse, adicionar um ventilador para enviar o ar quente do lado de fora e instalar outros respiradouros do sótão para retirar o ar de fora (normal para um sótão) ou retirar o ar do espaço vivo (não normal, mas pode ser o que você quer como você está usando o sótão como espaço vital).
Outra opção seria instalar ventiladores internos para aumentar a troca de ar entre o sótão e o outro espaço, permitindo que o espaço vivo HVAC resfrie o ar quente do sótão.
Uma grande coisa a considerar aqui é que resfriar o espaço do sótão com o ar do espaço de vida provavelmente tornará os outros espaços mais quentes no verão.
