Pergunta interessante. Eu suponho que poucos países estariam propensos a manter isso contra você, mas você tem algum pedido específico de visto em mente?
Em geral, se você tiver dúvidas se o incidente constitui uma recusa, você deve divulgá-lo. Você pode explicar o que aconteceu em uma breve declaração.
Também é improvável que você traga muitos problemas a si mesmo, perguntando à embaixada. Você pode explicar que gostaria de saber se precisa relatar esse pedido ao solicitar um novo visto.