Você tem que descobrir primeiro quais organizações que ajudam ainda aceitam voluntários. Isso é compilado em esta página ( tradução do Google ) (na tabela 1 / 3rds para baixo a página).
O principal desafio pode ser que você tenha que fornecer transporte e moradia em muitos casos. O mínimo que eu prepararia é uma carteira de motorista internacional e um saco de dormir.
O próximo será que você precisa de seguro para o que você faz. Uma vez que pode exigir que você também ajude a construir uma parede, etc, e você está ferido, você e você e todos os outros em um grande problema. Alguns dos centros de ajuda aparentemente fornecem um plano de seguro, mas não tenho certeza se eles também o fazem para estrangeiros. Conseguir um seguro de uma empresa japonesa se você não tiver uma residência no Japão é basicamente impossível.
Agora, a terceira questão é que apenas uma das páginas da lista realmente oferece uma página em inglês, e não parece para mencionar especificamente a ajuda de aconselhamento possível por meio de estrangeiros e, em vez disso, oferecer todos os serviços que eles fazem, mas eles listam esses números de telefone:
For more information in English, Call: +81-198-62-1001 Tuesday through Sunday Call: +81-3-5809-3953 Monday through Friday English operator may be available
Como não conheço suas habilidades no idioma e nem sei que habilidades de linguagem são necessárias para os trabalhos individuais, será difícil fazer qualquer recomendação para você sobre o que você deve saber ou aprender para esse trabalho. Eu recomendaria que você contatasse esse serviço e falasse com eles primeiro em inglês e mostrasse quanto você conhece em japonês. Eles então poderão avaliar qual trabalho é melhor para você fazer.
Um dos trabalhos que eles oferecem, que parece se encaixar mais no que você quer fazer, é isso aqui:
Listen to stories of afflicted people while massaging their hands for relaxation
Com relação aos outros serviços da lista, sugiro que você corrija as páginas com o google translate e veja se consegue encontrar informações sobre estrangeiros que trabalharam em seus registros de atividades. Então, contatá-los diretamente pode ser a melhor ideia. Se você não consegue se entender ao telefone, sabe que esse não será o lugar certo para você.
Caso contrário, peça a alguém no Japão que você conheça para ajudá-lo a entrar em contato com os serviços e pergunte como você pode ajudar.