Sim, você pode verificar uma caixa de papelão como se fosse uma mala.
Tenha em mente, porém, que o manuseio que uma peça de bagagem receberá antes e depois de um vôo pode ser consideravelmente mais difícil do que o previsto quando o fabricante projetou a embalagem. Em particular, a caixa pode ter sido destinada a ser embalada com outros em uma caixa maior e mais resistente, e pode não estar pronta para os golpes e arranhões que ela pode receber em operações normais de manuseio de bagagem. E se ele quebrar, você será totalmente responsável: a compensação de danos por bagagem despachada não se aplica à eletrônica. Então, vá em frente se quiser, mas cuidado.
Willeke ressalta nos comentários que há coisas que você pode fazer para reduzir o risco de danos. No mínimo, coloque fita adesiva sobre cada borda da caixa, para reduzir o risco de que ela se abra. Você também pode embrulhar a caixa em papel marrom e fita que, o que irá reduzir a probabilidade de arranhões. Alternativamente, muitos aeroportos terão um quiosque com uma pessoa que embrulha sua bagagem (ou caixa!) Em quantidades absurdas de filme plástico, o que deve ter um efeito similar. O padrão-ouro, no entanto, seria empacotar a caixa em uma caixa um pouco maior, com amendoim em volta. Sua loja local de embalagens poderá fazer isso por uma taxa razoável, mesmo que você não as esteja usando para entregar a caixa. Se você sabe qual é o limite de tamanho maior, a loja pode garantir que eles não excedam esse limite.