A suposição padrão
No Rogue Trader, presume-se, por padrão, que os personagens são indivíduos de alto escalão a bordo de sua própria voidiana; que é operado por uma equipe numerada aos milhares. Agora, enquanto esse cenário está completamente à altura do critério do GM e da história de sua campanha, ele promove que os personagens dos jogadores tenham pelo menos uma familiaridade básica com o navio e suas operações.
Agora, com as armas da nave especificamente, não são exatamente elas atirando sozinhas. Ajudados pelos sistemas de mira e sua própria equipe de artilheiros, sua Habilidade Balística é mais ou menos uma representação deles e seus recursos como um membro do ranking da tripulação sendo colocar em uso quando disparar as armas. Se a situação de sua campanha contradiz essas suposições padrão, lembre-se de que viajar de Star A para Star B é uma viagem que pode levar vários meses. Apenas no combate de navios, cada rodada equivale a ~ 30 min. Portanto, em termos de interpretação, o oficial de artilharia do navio ou qualquer um que tenha a responsabilidade de disparar as armas do navio deve ter pelo menos alguma familiaridade básica com esse sistema crucial do navio, e deve ter muitas oportunidades para obter pelo menos um resumo básico de como funciona.
Se isso ainda for um problema em sua campanha, posso oferecer uma sugestão.
Use a equipe
A tripulação de cada nave tem uma classificação numérica que pode ser usada para qualquer função da nave, incluindo ações de combate espacial. Cada novo navio tem um nível de inadimplência de tripulação de "Competente (30)" (~ Rogue Trader Core Rulebook; Tabela 8-9) que pode ser aumentado a um custo de pontos do navio durante o embarque criação; ou diminuído em um ganho de pontos de navio. Se você não acha que aquele que dispara as armas da nave é experiente o suficiente para operá-las corretamente, você pode suplementar a tripulação para o teste.
Conclusão
No final, é totalmente a critério do GM e o tema da campanha. Se acharem necessário, podem aplicar modificadores negativos ao teste do artilheiro. Mas como eu disse, no caso de combate naval eles são cercados por membros da tripulação que, sendo sua equipe ou não, definitivamente sabem como usá-los, e são auxiliado pelos sistemas de focalização do navio; sua habilidade balística é simplesmente um reflexo desses fatores.
Espero que isso ajude!