Given all the news out of the US right now with the new president and
potential travel restrictions, is my friend who is going to look very
Muslim, going to have any hassles being there?
Na verdade, não há muçulmanos em todos os lugares. Se você fica em áreas urbanas, é menos provável que tenha dificuldades.
Like I'm sure America is still a civilised country so I'm not thinking
of violent assault or anything but this is intended as a holiday so is
it going to be a positive, welcoming experience for her?
Deveria ser. Ninguém pode falar por todas as pessoas que você possa passar, mas você deve ser bom em todas as cidades / estados que mencionou.
Will she likely get stared at or abused on the street?
Encarou - sim. Abusado - eu diria que há uma chance, mas é menos de 1%. Apenas ignore os olhares e aproveite seu tempo.
Will she have lots of trouble going through Customs?
Pode ser. Apenas responda educadamente, não fique nervoso e seja honesto. Você deveria estar bem.
Eu vejo muçulmanos rezando durante uma pausa para o almoço em Midtown, Manhattan, com 100 pessoas andando por aí. Nenhum problema em tudo. Ninguém está incomodando. Eu posso falar por outras partes do país.