Tardiamente - a partir da descrição do OP, parece que a fiação original era bastante desobediente e usava o tubo de metal como neutro. Isso explicaria a falta de um caminho de retorno de corrente uma vez que o conduíte foi cortado para reparar o isolamento da fiação, que também é um não-não, pois você provavelmente não conseguirá recuperá-lo novamente sem uma quantidade excessiva de trabalho.
Não só o OP precisa de um eletricista, mas o OP precisa avisar o eletricista sobre isso para que eles não se ataquem sem querer! (Um amigo da minha família que é eletricista encontrou um problema semelhante, descobrindo apenas quando um conduíte se encaixava quando ele foi consertá-lo.)