O que aconteceu foi que o hot (fornecimento) ficou em curto com o Equipment Safety Ground e causou uma corrente elétrica massiva (o suficiente para fazer alguma soldagem). Esta corrente fluiu através do dimmer. Isso matou o dimmer morto. Pode ter ficado na posição "on".
O mais provável é que o curto não seja a lâmpada propriamente dita, mas sim a alteração da posição do encaixe para que ele pudesse tocar no chassi de metal do aparelho.
O maior problema é: o curto-circuito para o Campo de Segurança do Equipamento não deve causar a ocorrência de soldagem. Olhando para a sua lâmpada, fica perfeitamente claro o porquê: o seu local de segurança é uma cadeia . Correntes não conduzem eletricidade de forma confiável.
Portanto, embora seja bom desmontar a lâmpada e consertar o problema do soquete - é muito mais urgente instalar um fio de aterramento adequado que corra por uma corrente (como o cabo de alimentação faz). Eles fazem fios de terra especificamente para lâmpadas, em uma variedade de cores de ocultar-me.
Se a corrente não tivesse a corrente, ela teria eletrificado o aparelho. Isso poderia ter causado algo análogo a um afogamento elétrico, em que o choque elétrico apenas te atordoa e cai da escada e quebra seu pescoço (porque você não está consciente para administrar sua queda).