O "truque" aqui é que, em vez de dizer a Tasha que ela está interessada em Lutan (o que ela provavelmente negará se for feita diretamente a ela), Troi usa um truque verbal para fazer Tasha admiti-lo. para si mesma .
Francamente, você não precisa ser um empata para reconhecer que alguém com a personalidade de Tasha é susceptível de ser lisonjeado pelos avanços de um bruto como Lutan .
O script original nos oferece um pouco mais de informação na direção do palco.
PICARD: Did you have any idea, Lieutenant, that Lutan would suddenly announce he wanted you for his First One? What do you know of this?
TASHA: Nothing, sir.
TROI: (as if to herself) But it was a thrill. Lutan is such... such a basic male image and having him say he wants you...
TASHA: (nods) Yes, of course it made me feel good...
Then she becomes aware that Picard is watching this closely. She turns on Troi:
TASHA: (continuing) Troi! I'm your friend and you tricked me!
TROI: Only so you'll think about it completely and clearly.