Parece que quem ligou usou o vermelho quando a alavanca voltou do interruptor. O preto foi usado como o alimento quente para o interruptor.
Também deve haver um cabo preto / branco do painel para a caixa de iluminação.
Uma das caixas precisa ter o feed quente do painel. Sua postagem fala apenas sobre o cabo da chave para a luz.
Olhe novamente para o outro cabo em uma das caixas.
Boa sorte!