Na versão do livro, Gandalf confronta Saruman e declara "Seu cajado está quebrado", no ponto em que a equipe de Saruman se despedaça.
Eu apenas re-assisti a versão do filme em DVD, e essa cena não é mostrada. Em vez disso, Gandalf diz que Saruman não tem mais poder "ou algo assim, e não há confronto direto entre os dois magos depois que Gandalf se torna Gandalf, o Branco.
No entanto, há um vídeo no Youtube que eu acho mais próximo da cena do livro. Qual versão do filme tem essa cena?
Essa cena é da Edições estendidas da série The Lord of The Rings .
The success of the theatrical cuts brought about four-disc Extended Editions, with new editing, added special effects and music. The extended cuts of the films and the included special features were spread over two discs, and a limited collector's edition was also released
- Wikipedia
A cena em questão:
Esta cena foi cortada do filme original, e mais tarde foi adicionada à edição estendida do filme, foi uma das 4 cenas que foram cortadas inteiramente da segunda metade de O Retorno do Rei .
A decisão de remover a cena no chão da sala de corte foi explicada por Peter Jackson em uma entrevista em 2003 com Ain't It Cool News :
"The trouble is, when we viewed various ROTK cuts over the last few weeks, it feels like the first scenes are wrapping last year's movie, instead of starting the new one. We felt it got Return Of The King off to an uncertain beginning, since Saruman plays no role in the events of ROTK (we don't have the Scouring later, as the book does), yet we dwell in Isengard for quite a long time before our new story kicks off.
"We reluctantly made the decision to save this sequence for the DVD. The choice was made on the basis that most people will assume that Saruman was vanquished by the Helm's Deep events, and Ent attack. We can now crack straight into setting up the narrative tension of ROTK, which features Sauron as the villain."
The Guardian - Jackson defends Saruman cuts
Uma descrição das diferenças pode ser encontrada em Censura de filmes , que também discute sua remoção do filme no chão da sala de corte.
A cena pode ser encontrada no youtube, mostrada abaixo
A reação de Christopher Lee a Jackson, cortando sua última cena do filme, foi bastante dramática, causando um desentendimento entre os dois antes do reaquecimento. O clipe abaixo mostra seus pensamentos depois de reacender seu relacionamento com Peter Jackson e fala sobre isso em tom de brincadeira:
De um artigo da Sky News de 2003, Lee expressou sua surpresa por sua remoção e seu humor na estréia:
"Of course I am very shocked, that's all I can say."
"No, what's the point? What's the point of going? None at all."
Sky News - Christopher Lee axed from film finale - Wayback Machine