Parece que você tem um bom controle do problema. Caixas de junção escondidas existem, mas também pode ser uma falha ao longo do cabo.
Se você descartou 100% de todas as caixas de junção conhecidas, precisará restringir a seção problemática do cabo e ir caçar entre um rastreador de cabos. Com cada seção da fiação (isto é: caixa de junção para a próxima caixa de junção), teste a continuidade do cabo. Você deve, eventualmente, encontrar os dois pontos onde a falha existe entre eles. Depois de ter isso, use o rastreador de cabo para procurar caixas ocultas e outras coisas divertidas. Um escopo flexível pode ajudá-lo a procurar em cavidades de parafusos prisioneiros. Se isso falhar, você pode ter que abrir a parede para ter uma idéia melhor do problema.
Inspecione também todos os fios visíveis para cortes, oxidação ou outros danos.
Chega um ponto em que fica mais fácil apenas executar um novo fio, em vez de tentar encontrar a localização exata da falta.
Se você encontrar o problema, valeria a pena pensar se é provável que ocorra em outro lugar e, em caso afirmativo, como você deve lidar com isso (substituir toda a fiação, refazer as conexões nas caixas de junção, etc.)