Eu acredito que o esmalte cristalino ou de latão (na verdade não é um verniz, é poliuretano) pode ser o que você procura (o esmalte indica pintura metal). Por favor, perdoe a recomendação do produto, mas o Rustoleum Crystal Clear Enamel funciona muito bem, mas o Mohawk Brass Lacquer é especificamente para o trabalho.
Pulverizar faz uma diferença física - é mais durável ... o aerossol está mais perto de ser um depósito de vapor. O truque é usar 2 casacos leves. Mas suponho que você poderia usar qualquer poliuretano velho; pelo que vale a pena, acho que um óleo à base pode ser um pouco mais durável.
Não use goma-laca, pois ela é feita para penetrar na madeira, por isso não funciona em metal (embora o que as pessoas chamam de goma-laca e laca sejam frequentemente acrílicos ou poliuretanos). Há uma variedade de qualidades em relação ao epóxi. Alguns epóxis ficarão nublados ou amarelos com a idade, então se você não quiser, aponte para algo que é mais usado para finalizar do que para juntar as coisas. Além disso, esteja ciente de que um epóxi pode ser mais difícil de remover. No geral, acho que epóxi pode não ser a melhor escolha para você.