Eu tenho medo que a situação do seu amigo seja muito terrível. O visa de retour é de fato a solução certa para retornar à França se você tivesse que deixá-lo sem a devida documentação. Se você ler a documentação oficial, no entanto, verá que ela menciona “força maior”, o que significa algo que você não pode evitar e não está claro para mim que isso se aplica aqui. Do ponto de vista do governo francês, ela provavelmente deveria ter adiado sua viagem.
Dado que e desde que o consulado já recusou o seu pedido, isto não parece uma opção neste caso. Você ainda pode tentar mais uma vez e, se fornecer mais detalhes sobre o motivo da recusa, alguém poderá sugerir como. Mas isso é um tiro longo na melhor das hipóteses. No final do dia, não há nada que você possa fazer para contornar o consulado e não há nada que os force a ajudá-lo. As apelações são possíveis, mas esse é um processo longo e árduo, portanto, mesmo que você tenha motivos legais para apelar (o que não é o caso aqui, até onde eu saiba), isso não resolveria o problema rapidamente.
Infelizmente, parece que a única opção que resta é voltar para a China e reiniciar o processo de visto de estudante desde o início. Tente obter aconselhamento profissional de um advogado com base na França e alguma experiência desses assuntos, mesmo que isso não seja trivial (nesse ponto, sua amiga não está progredindo em seus estudos - o que é motivo para se recusar a renovar um aluno). permitir - e precisaria provar que ela poderia se registrar novamente no próximo ano).