"... um novo frigobar em boas condições, exceto ...". Tal negócio. O sistema de refrigeração nestes mini-frigoríficos de baixo custo é a parte principal das coisas. É quase certo apostar que qualquer peça de reposição para reparar o compressor ou o evaporador custará tanto ou mais do que uma nova unidade em um ponto de venda de alto volume. Eu recomendaria nem gastar tempo tentando solucionar o problema. Talvez você possa fazer bem em falar ao seu vizinho para levar a unidade de volta para que você não acabe com o incômodo de se desfazer da coisa.