De acordo com o site da SNCF, existem 15 estações na França que oferecem instalações de guarda-volumes e Biarritz não é uma delas.
A página está em francês, mas a lista de estações é clara o suficiente. Note que dois deles oferecem um escritório manual, os outros são cacifos automáticos.
Se você pesquisar por Biarritz consigne, verá que há empresas comerciais que oferecem bagagem de mão em Biarritz, mas, como nunca usei uma, não fornecerei um link para um serviço específico. Tenha cuidado para não encontrar um restaurante chamado La Consigne por engano.