Homem de dois mundos por Frank e Brian Herbert
Editar para expandir esta resposta
Eu também estava tentando lembrar este livro por anos. Depois de ler este post eu continuei usando o google, lembrando alguns pontos extras, como como os olhos giraram para dentro, quando eles estão criando coisas com suas mentes. O Google me levou à possibilidade de ser o Homem dos Dois Mundos, e isso se encaixa, já que me lembro de tê-lo lido na época em que li pela primeira vez a série Dune. Então eu comprei e é o livro que nós dois lembramos:)
Pontos que você lembrou. . .
The aliens in the book are non-humanoid, like blobs.
Gotas com 4 patas, 2 braços e orelhas "flexíveis"
The alien species can create things with their minds
Por "girar os olhos para dentro" eles podem criar matéria viva e não viva
They may have been responsible for creating galaxies, including ours.
Um deles criou nossa galáxia e é referenciado, mas não diretamente no livro.
There's a scene where two of them create their offspring by willing it into being simultaneously.
Mais ou menos. Eles usam uma "semente" e usam suas mentes para ajudar a cultivá-la e transmitir características que desejam que seus descendentes tenham.
There's an alien who is involved in some kind of plot that he has to hide by imposing a timed selective amnesia on himself so that while he is in the presence of their leader he has no knowledge of the plot.
Sim. Ele de alguma forma quebra os neurônios, então ele não tem conhecimento das coisas que ele deseja esconder. De certa forma, como eles vão se regenerar. Eles meio que fazem uma coisa de "conselho", onde eles podem ler os pensamentos uns dos outros, e esse é o jeito dele de esconder coisas do líder.
One young alien escapes or runs away from his home universe and collides with a human space ship either in an attack or accident.
Meio que foge, já que ele está querendo aventura. E cai com o navio humano.
The alien and one human survive but both are too damaged to survive long. The alien convinces the human to merge bodies so that they will both survive.
Mais ou menos. Não é necessário convencer. O humano não está em condições de objetar. O alien se funde com ele para sobreviver.
The human returns to earth and he appears normal but slightly bigger(and healthier?) because of the alien's added mass/influence.
Mais alto (massa extra) e mais strong. Também não precisa mais de óculos
They share some kind of parasitic/symbiotic/voyeuristic mental relationship but I can't remember the details.
Eles conversam entre si na mente compartilhada.
Tão certo é o livro que você também estava procurando:)
obrigado MrMikeJJ