Você tem basicamente três caminhos.
1. Leia
Os produtos publicados da Pathfinder adoram dar a você uma grande lista de "coisas que podem combinar tematicamente e / ou mecanicamente com isso". O Companion de cada jogador e o guia do jogador de AP estão cheios de tais itens. Se há um conceito que eles abordaram em um deles, então eles geralmente têm essa lista para você. Se você não sabe o que eles abordaram em qual livro, muitas vezes as referências em d20PFSRD podem ajudá-lo - oh, olhe, aquele arquétipo druida Mooncaller que fala sobre luz fraca é da Ultimate Magic, eu deveria checar lá.
Além disso, se você souber de módulos que têm NPCs ou "bandidos" em torno desse tema, é possível observá-los para roubar ideias. Como para qualquer coisa sombria, o Espelho da Meia-Noite, cheio de fetchlings e material de avião sombrio, e o primeiro capítulo do Conselho dos Ladrões. Nidal, fetchlings, etc. são conceitos relacionados.
2. Pesquisando
Você identificou o site certo para usar, d20PFSRD. Você pode usar a busca ortográfica e / ou a pesquisa completa do site. Se você tem muito dinheiro, o Hero Lab com todos os livros do Pathfinder carregados é ainda melhor e é isso que eu uso ao fazer isso. Você só precisa de um dicionário de sinônimos também.
No seu caso específico, eu procuraria por coisas relacionadas e procuraria por elas. Termos de pesquisa "luz fraca", crepúsculo, sombra, escuridão, et al. Ambos os termos mecânicos relevantes, mas também agruparam os termos conceito / ficção. Isso também funciona muito bem para monstros (eu precisava para preencher uma campanha com uma variedade de monstros tipo shadow / fantasma, e este é o processo que eu passei. Pesquisa "sombra" "incorpora" et al. Uma vez que você encontrar outras palavras relacionadas comuns "tenebroso", neste caso, procure por eles.
Como assinante da Paizo, também faço isso com uma simples pesquisa do Windows na minha coleção completa de PDFs, que obtém todo o PI e "texto de talky" que não está nos sites do SRD. Isso é um cruzamento com # 1 acima, claro.
3. Perguntando
Pergunte em um fórum. Esta é uma variação crowdsourced de "knowin '", que é apenas ler os livros e saber quais são as opções.