Parece não haver uma confirmação in-book da data do Dia da Etapa. Existem algumas pistas contextuais (muitas para referenciar) que são em algum momento durante o verão em Wisconsin, mas isso é o melhor possível.
Também sabemos, por uma citação, que não foi nos dias 4 ou 5 de julho.
Fora do universo, Terry Pratchett e Stephen Baxter se encontraram na 2a Convenção Discworld da América do Norte em Wisconsin para discutir o livro e fazer algumas das pesquisas iniciais. Essa conferência foi realizada em 8 de julho