A regra
Resposta bastante simples e elegante aqui. Quando você luta, você compartilha o espaço de um oponente. Este artigo Regras do jogo mostra tudo para você.
You share your foe's space when you're grappling. If you and your foe are different sizes, use the larger of the two space entries. Any attack that can reach the shared space can hit you. You don't get cover from a foe you're grappling, but any ranged attack aimed into your shared space has an equal chance to strike you or the creature you're grappling. Roll randomly to determine which creature a ranged attack strikes (see note 3 on Table 8-6 in the Player's Handbook). If you use a weapon against a foe you're grappling (see Part Two), you don't have to roll to determine the target you actually attack.
Então, com essas informações em mente, as respostas para suas perguntas são:
1) Não - Você está lutando e, assim, perde seu bônus de destreza.
2) Sim - Você está lutando, então quando alguém tenta acertar você ou a criatura com quem você está agarrado, você rola aleatoriamente para ver quem é o alvo do ataque. Isso é apenas para ataques à distância.
3) Sim - Se você é capaz de conjurar uma mágica ou ativar uma habilidade que requer contato, você pode fazê-lo. Você está "compartilhando um espaço" e, portanto, está ao alcance.
Quando seu oponente é grande
Também de Regras do jogo
You share your foe's space when you're grappling. If you and your foe are different sizes, use the larger of the two space entries.
Exceções à regra
O Roper é o monstro clássico que agarra um oponente com um tentáculo. Tem regras especiais que o diferenciam de uma garra.
Do bloco de estatísticas do Roper
If a roper hits with a strand attack, the strand latches onto the opponent’s body. This deals no damage but drags the stuck opponent 10 feet closer each subsequent round (provoking no attack of opportunity) unless that creature breaks free, which requires a DC 23 Escape Artist check or a DC 19 Strength check. The check DCs are Strength-based, and the Escape Artist DC includes a +4 racial bonus. A roper can draw in a creature within 10 feet of itself and bite with a +4 attack bonus in the same round. A strand has 10 hit points and can be attacked by making a successful sunder attempt. However, attacking a roper’s strand does not provoke an attack of opportunity. If the strand is currently attached to a target, the roper takes a -4 penalty on its opposed attack roll to resist the sunder attempt. Severing a strand deals no damage to a roper.
Nesta situação, nem a criatura nem o alvo estão em agarrar, ninguém perde seu bônus por destreza, ataques à distância não têm chance de acertar um aliado, e você não pode mirar o roper com um ataque de toque se você fora de seu range (mas você pode mirar os strakes do roper, que atingiram seus próprios pontos).