AIUI (sem experiência pessoal, com base no que li on-line)
Você precisará fazer o check-in e passar pela imigração e segurança de saída. Seu amigo normalmente passaria pela segurança da transferência. Quando os dois chegarem à área de embarque internacional, você poderá se encontrar.
Uma complicação pode ocorrer se você despachou a bagagem. Muitas companhias aéreas restringem o quão cedo você pode verificar suas malas, então você pode ter que esperar pela verificação da bagagem para abrir o seu vôo antes de poder despachar suas malas e prosseguir com a imigração e segurança para se juntar ao seu frito.