Eu vou assumir que você não iria querer comprar uma garrafa de sriracha se é algo que você acha muito picante ... e é impossível encontrar algo que seja realmente 'similar' no sabor sem que seja quente.
Então, em vez disso, eu consideraria basear o molho de "Sweet Chili Sauce" que você pode encontrar na seção asiática de mercearias americanas. (vendido por algumas empresas diferentes - Mae Ploy e Lee Kum Kee estão normalmente disponíveis perto de mim)
Embora também tenha alho, não é tão strong quanto o Sriracha. Em outras receitas você pode querer adicionar um pouco para compensar, mas a receita já tem três dentes, então você provavelmente não sentirá falta dela.
Você também precisará reduzir seus adoçantes (afinal, é doce chili sauce). Eu tentaria fazer isso sem o mel, já que o molho de pimenta provavelmente acrescentaria a doçura de cerca de 1 a 2 colheres de chá de mel. (se necessário, você sempre pode adicionar um pouco após a degustação).