O site que você mencionou na pergunta abrange transporte público . Além disso, o operador de ônibus tem uma prática ferramenta planejar sua jornada .
O que você provavelmente deseja pesquisar, é a rota de Reykjavík até Stykkishólmur . Você terá que trocar de ônibus em Borgarnes (do nº 57 para o nº 58). Verifique se o motorista vai deixá-lo onde quiser embora. Você também pode tentar pegar carona a partir de Borgarnes. No verão há muitos turistas e a península de Snaefellsnes é um destino bastante popular.
Além disso, certifique-se de ser deixado na estrada para a fazenda ao sul de Eldborg (Snorrastadir) e tomar uma trilha "oficial" de lá. Tanto quanto me lembro, há uma cerca ao redor da área da cratera (é a reserva da natureza, eu acho) eo terreno em torno dele é bastante difícil. Você também pode dormir nesta fazenda, se necessário - há local de acampamento, chuveiros, cozinha, etc.
EDIT: Eu recomendo usar isso em vez de mapas do Google, é muito melhor (você pode ver as trilhas etc.): Mapas do Ja.is