Regras conforme escritas
Pode parecer assim, mas a capacidade esclarece ainda mais como isso funciona:
Frio (Ex)
An ice golem's body generates intense cold, dealing 1d6 points of damage with its touch. Creatures attacking an ice golem with unarmed strikes or natural weapons take this same cold damage each time one of their attacks hits.
Então, duas coisas acontecem por causa dessa habilidade:
-
Os ataques golem slam causam mais 1d6 de dano de frio, que podem ser vistos em seu bloco de estatísticas:
Melee 2 slams +9 (1d6+3 plus 1d6 cold)
-
E a habilidade especifica que qualquer um que atacar o golem com ataques desarmados ou naturais receberá 1d6 de dano de frio. Se também funcionou contra tentativas de agarrar com mãos nuas, deve especificar isso.
Se um simples toque também causasse esse dano, a habilidade deixaria isso claro, porque isso também afetaria os lançadores tentando entregar magias de toque. Como está escrito, todas as regras devem estar claras de como uma habilidade deve funcionar ou não, qualquer coisa que não esteja clara é deixada para cada GM decidir, o que nos leva a ...
Regras conforme pretendido
Embora a redação da habilidade seja clara, simplesmente tocá-la não deve causar o dano extra a você, que claramente não é como ela deve funcionar. Mas eu simplesmente acredito que ninguém se perguntou O que aconteceria se alguém tentasse lidar com esse cara? durante o processo de desenvolvimento.
Um bom exemplo disso são Fire Elementals e seus Burn habilidade. O que deve acontecer quando você abraça uma grande bola de chamas? Você deve se machucar no processo e, muito provavelmente, pegar fogo.
Pessoalmente, é assim que eu diria na minha mesa.
If a Golem were to initiate a grapple, would this ability trigger dealing damage to grappled target?
Agora, se um elemental de fogo ou golem de gelo iniciou uma agarrada, RaW não causaria um dano extra, porque você pode atacar o alvo com uma arma desarmada, natural ou arma leve / de 1 mão, que deveria causar dano de gelo. Mas RaI, seria realmente desagradável ter seu congelamento de braço / perna ao ser perfurado no rosto por blocos de gelo. Golems dificilmente iniciariam uma luta devido à sua pontuação de inteligência, mas eu podia ver um elemental de fogo fazendo isso para trazer uma morte ardente para seus inimigos.
If so, would this be on the Golem's turn, on the target's turn, or on both turns?
No turno do golem, se ele iniciar a luta, no turno do grappler, se o golem for agarrado.