ATUALIZAÇÃO
Como o OP comentou
Not that scene, it is just after one of his colleagues (male) has confronted him at the bar. ..
Eu verifiquei o Episode 5 e encontrei a cena que você está falando,
Aqui podemos ver que ele está acertando uma bola com uma bola branca e outra bola parece que a bola branca está na cena.
Antes dessa cena, quando o amigo da polícia de Tim Roth entra na cena do bar, nós damos uma olhada no quadro da piscina.
Nas duas imagens em vez de na bola branca, todas as outras bolas estão em lugares similares, e na segunda imagem podemos ver a sombra amarela na segunda bola e agora está claro que apenas a parte branca de uma bola listrada era visível a primeira imagem.