Você pode, e o combo requer um disjuntor de pólo único de 20A
Você sempre pode usar maior exigência do que o mínimo requerido pelo Código para uma dada ampacidade do circuito - dado que o 2017 NEC agora requer um circuito de 20A para tomadas de garagem, seu plano de estender este circuito com 12/2 está bem. Isso exigirá um disjuntor de 20 polos de um tipo adequado para o seu painel existente (no entanto, precisamos ver a etiqueta no painel se você quiser saber o que comprar para um disjuntor), e você precisará use uma chave de fenda de torque ao instalar a nova fiação (com seu disjuntor principal desligado, é claro) devido aos requisitos em 110.14 (D) (novamente, novo com o Código 2017).
Recipientes de garagem (com exceção dos de teto) precisam ser protegidos por GFCI
Os receptáculos de garagem gerais também precisarão de proteção de GFCI - eu correria os arames aos receptáculos de abridor de porta de garagem primeiro e então à primeira posição de receptáculo de garagem geral; Dessa forma, os GDOs não acabam com o GFCI de maneira desnecessária, enquanto os receptáculos gerais podem ser protegidos por um único GFCI localizado na primeira caixa geral de receptáculos de garagem que tem o neutro quente entrante conectado ao lado LINE e, em seguida, você pode tirar a fita e conectar o saída hot + neutral aos outros receptáculos do lado LOAD, protegendo assim todos os receptáculos da garagem com um GFCI.