Na Austrália e Nova Zelândia, a regra geral é que
- qualquer fio com verde deve ser terra,
- qualquer fio com azul ou preto deve ser neutro,
- qualquer fio que NÃO tenha azul, preto ou verde deve estar em fase (quente).
Portanto, neste caso, o fio cinza pálido do teto é o fio de fase, e é correto conectá-lo ao fio marrom da lâmpada, como mostrado na foto.
Além disso, se a lâmpada não tiver peças de metal dentro do alcance normal, ela normalmente não terá conexão à terra. Nesse caso, não há nada para conectar o fio verde / amarelo do teto, e é perfeitamente correto deixá-lo desconectado.
Acredito que a fiação da sua foto está correta e até o código da Austrália. Não é um trabalho desleixado - parece bastante profissional para mim.
Dito isto, não sou nem advogado, nem eletricista, nem australiano; então, por favor, não considere isso como um conselho normativo sobre o código elétrico australiano.