Shipboard
Como você supõe, quando a bordo do navio, o combadge descarrega todo o roteamento para o computador principal do navio:
During voice operations, the normal procedure involves a crew member stating his or her name, plus the party or ship area being called, in a form that can be understood by the computer for proper routing. Examples: "Dr. Selar, this is the captain," or "Ensign Nelson to Engineering." The artificial intelligence (Al) routines in the main computer listen for intraship calls, perform analyses on the message opening content, attempt to locate the message recipient, and then activate the audio speakers at the recipient's location.
Planetside
O alcance do comunicador é muito limitado
due to the small size of the STA [subspace transciever assembly] clear voice signals will only propagate 500 kilometers. This is a tiny fraction of the 40,000 km required to contact an orbiting spacecraft, so it is the spacecraft that must become the active partner in order to receive the communicator's lower-power signals, and transmit correspondingly high power signals to the communicator's receiver.
Communications between the starship and a destination typically 38,000 km to 60,000 km away from the antennae are handled by the [hull-mounted RF and subspace] radio systems. Situations encountered cover a broad range, but most notably include discussions with planetside governments, communication and control of Away Team operations ...
Perante isto, parece provável que o crachá de comunicação ainda direciona seu tráfego através dos principais sistemas de computador do navio (quando disponíveis) através de seu STA (o que faz sentido, pois o navio mantém um bloqueio constante nos crachás de comunicação possível transporte, e permitiria o monitoramento e o registro da atividade da equipe fora durante o planetside). Quando não é possível se comunicar com o navio, o programa de controle dentro do próprio crachá é presumivelmente capaz de cortar o intermediário e estabelecer comunicação diretamente através do transponder de RF (agindo assim efetivamente como um telefone celular) ou do STA, e o programa de controle é responsável por identificar se um sinal que está sendo recebido é destinado a esta unidade ou não.
(Como uma nota lateral, o manual técnico alega que "o comunicador é um dispositivo de linha de visão longe de missões", embora isso pareça ter sido contradito várias vezes na tela, então estou desconsiderando esse parágrafo.) / p>
Todas as imagens e citações tiradas do Manual Técnico da TNG.