As estações de ônibus têm nomes em letras latinas em Tóquio

Na verdade, é a linha de ônibus e seu destino, e as rotas do Google Maps já convertem as paradas inicial e final em inglês (bem, japonês romanizado). Por exemplo, se passar de Roppongi a Shibuya , a única escolha sensata é o ônibus 都 ０１ (Metropolitan # 1) e é isso que você recebe:

(cortesia do Google)

"Ex Teatro Roppongimae" (EX シ ア タ ー 本 本 木 前) é a parada de onde você embarca, e "Shibuyaeki-Mae" (in 谷 駅 前, "em frente à Estação de Shibuya") é tanto o destino do ônibus quanto a parada desça. Dica: " -mae " (前) significa "na frente de" e é muito comumente usado em nomes de paradas de ônibus para indicar que a parada está bem fora de um ponto de referência.

Embora as paragens de autocarros japonesas normalmente não possuam nenhum inglês, os autocarros de Tóquio são geralmente uma excepção e terão em letras pequenas, like this . Isso também se aplica ao sinal de destino no próprio ônibus. Note que o kanji prefixado na rota do barramento não é traduzido, mas na prática é incomum ter números sobrepostos, e muito menos destinos.

Uma (mais) coisa a se notar é que os locais reais de ônibus em torno de grandes estações podem ser espalhados de forma bastante significativa. Eles geralmente são numerados, mas esses números não têm correlação com o número da rota do ônibus, e as direções de trânsito da AFAIK, do Google, também não consideram a localização exata.

Veja a imagem em anexo para os ônibus que partem de Shibuya por um exemplo.

fonte

Eu estava no Japão há alguns meses atrás (visitei tanto Tóquio quanto Kyoto como parte da viagem), e praticamente tudo está escrito em kanji E em japonês quando se trata de transporte público. Você não precisa memorizar o kanji! :)

Além das respostas fornecidas aos letreiros do ônibus, o destino é fornecido em inglês com o número do ônibus. Certifique-se de embarcar apenas pela porta da frente. mas você pode sair de qualquer uma das portas

E uma vez que você entra, há um display eletrônico que diz a próxima parada (principalmente em japonês Kanji, tente combinar com o kanji olhando de seu aplicativo) e o áudio toca antes de cada parada, tanto em japonês quanto em inglês. Pressione o botão amarelo iluminado para alertar o motorista, estes podem ser encontrados nas costas dos assentos ou ao longo das paredes.