OK como correção temporária:
- corte o tubo de metal existente, deixe pelo menos alguns centímetros da conexão velha e esborratada.
- limpe o exterior do tubo o melhor que puder, eu provavelmente usaria lã de aço.
- use um acoplador articulado de 1 1/2 ":
- conecte a nova armadilha com o braço com o qual veio no acoplador.