Este é Dragão e ladrão , por Timothy Zahn
Também poderia ser outro livro da série Dragonback.
Este é um livro sobre um menino que adquire um alienígena parecido com um dragão que pode se tornar uma tatuagem.
As the rest of his body reached Polphir’s, each part altered from three-dimensional to two-dimensional form as it flowed onto his host’s body. A split second later the transformation was complete, leaving Draycos stretched like a living tattoo across Polphir’s back and legs and arms.
De fato, o dragão morrerá se estiver muito longe de um hospedeiro:
“After six hours had passed, I would die,” Draycos said softly “But I am a warrior of the K’da. I will not force myself upon you if you do not wish it.
A propósito, isso também demonstra que os Draycos vivem por um código, como mencionado na pergunta.
Similarmente:
Jack was his host, and there was a high debt of honor between a K’da warrior and his host.