Eu acho que o motivo mais provável é evitar a possibilidade de causar problemas ou ofender. As ações de Hitler ainda estão dentro da memória viva e algumas pessoas (principalmente na Europa) são muito sensíveis sobre o assunto e nem gostam de discuti-lo ou mesmo mencioná-lo.
Às vezes é porque suas famílias podem ter sofrido nas atrocidades e às vezes é porque suas famílias podem ter sido envolvidas em infligir isso etc. Qualquer que seja a razão, geralmente é melhor simplesmente evitar o problema, a menos que você vá lidar com isso. de uma forma muito específica. Esse não é o ângulo que os cineastas queriam diminuir, então eles evitaram isso completamente, não é como se não houvesse muitos outros fantasmas horríveis que você poderia usar.
Por exemplo, na Alemanha, um amigo foi parado e interrogado em um aeroporto por causa de uma tatuagem com a qual ele se parecia (se você apertou os olhos) um símbolo de águia associado ao partido nazista.