Isso não foi realmente abordado pelos cineastas, mas parece que a interpretação mais óbvia da cena é que foi um waterboarding.
O script original descreve a cena da seguinte forma:
A door opens and we find GUILLERMO, 45, fat, three day stubble, and very unhappy to be here. His hands are cuffed behind his back. A DEA AGENT holds a bottle of water that Guillermo sucks like an infant.
Matt walks in.
MATT (CONT’D) Giving him a belly full of water... you devil.
Matt smiles, the agent smiles back.
Matt sits in the only other chair in the room.
MATT (CONT’D) Didn’t think we’d get you here, did you?
GUILLERMO No hablo-
MATT I love it when they don’t hablo.
Brought an old buddy of yours. Bet you ‘hablo’ to him.The door opens and Alejandro walks in, carrying two five gallon jugs of water. It takes Guillermo a minute, then horror washes over his face.
GUILLERMO El Medellin.
MATT Alejandro, he remembers you.
No expression on Alejandro’s face.
The DEA Agent moves to the door.
DEA AGENT I’m gonna step out.
He closes the door behind him. The red ‘record’ button on the camera mounted in the corner goes out. We notice a DRAIN IN THE FLOOR.
Alejandro walks toward Guillermo, stands across from him. Places a foot on his chest. Pushes... Hard... Guillermo sways back, like a chopped tree. He moves through frame in slow motion, falling out of frame.
De lê-lo, não há absolutamente nenhuma implicação de estupro, mas uma implicação pesada de tortura através de waterboarding.
A cena real do filme não acontece assim:
No entanto, ainda parece que o embarque de água é a explicação mais óbvia. Enquanto ouvimos grunhidos abafados durante o close-up do dreno no final, e notamos o jarro de água não aberto, isso ignora que, para ocorrer o embarque de água, a vítima geralmente terá um pano enfiado sua boca. Este ato, junto com qualquer outro agreste Alejandro dá a ele, levaria aos grunhidos que ouvimos.
Embora a violação não possa ser completamente descartada, parece estar fora de lugar. Por que Matt ficava e assistia? Por que estupro levaria a mais informações do que tortura? Se é estupro e tortura, novamente - qual teria sido o objetivo do estupro?
Em conclusão, posso entender de onde vêm as alegações de estupro, mas acho que o waterboarding é uma interpretação muito mais provável.