Por que as ruas de Praga usam endereços duplos?

45

Estou viajando para Praga e notei que todas as ruas têm endereços duplos, um vermelho e outro azul. Qual é a história por trás disso?

    
por Makhlouf GHARBI 04.07.2017 / 21:50

1 resposta

O número superior é o "número descritivo" (tcheco: číslo popisné ou č. p.) e é único dentro de cada parte municipal (no caso, Nové Město, Praha 1).

Como os números descritivos podem ser bastante grandes e, como geralmente são atribuídos com base na idade (ou seja, as casas mais novas têm números mais altos), eles são difíceis de usar para navegação, que é onde entra o segundo número. >

O número mais baixo é o "número de orientação" (em checo: číslo orientační ou č. o.). É único para cada rua ou praça (neste caso, Praça Venceslau) e pode ser usado para navegação, já que as casas em fila devem ter números crescentes com base em sua posição na rua / praça. Além disso, para as ruas, as casas de um lado da rua têm um número até mesmo de orientação e estranhas do outro lado.

O mesmo sistema é usado em outras cidades da República Tcheca. As placas podem ter cores diferentes, mas sua posição (o número de orientação abaixo do número descritivo) deve ser consistente.

Veja também o artigo House numbering na Wikipédia em inglês, seção República Tcheca e Eslováquia .

Nota lateral: embora os nomes tchecos para esses números sejam claros, encontrei diferentes traduções para o inglês. Alguns traduzem číslo popisné como "número de recrutamento" e alguns traduzem číslo orientační como "número de referência". Eu escolhi ir com traduções mais literais.

    
04.07.2017 / 22:37