Há algum desacordo no fórum da Wizards sobre isso também.
Existe uma decisão do serviço ao cliente em 2008 .
You must be 3 squares AWAY from the square in which you started your turn. If you end your turn only two squares away from where you started you will not gain concealment with Shadow Walk.
Uma decisão de 2009 contradiz isso.
In order for the Shadow walk to trigger the warlock needs to move at least 3 squares away from the starting square. He does not need to finish his move 3 or more squares away from the starting square
Aliás, o glossário PHB3 define explicitamente o movimento como
Então, se você teletransportar 3 quadrados no seu turno (através de um poder não imediato, por favor!), você deve ativar Shadow Walk .Whenever a creature, an object, or an effect leaves a square to enter another, it is moving, whether that move is done willingly or is forced. This means shifting, teleporting, and being pushed are all moves, for example.