Qual é o contexto da citação “Com grande poder vem uma grande responsabilidade”?

27

Sem dúvida, esta é uma das citações mais famosas do Homem Aranha. Eu acho que no filme, é o tio Ben quem diz isso. No entanto, a citação também estava presente nos quadrinhos? Mais importante, qual era o contexto da citação, uma vez que a AFAIK Uncle Ben e Peter Parker não estavam em posições de poder na época?

    
por apoorv020 30.05.2011 / 19:37

3 respostas

Não consigo encontrar o número dos quadrinhos em si, mas aqui está o único exemplo que eu conheço nos quadrinhos reais. Não foi dito a Pedro por ninguém, apenas uma caixa de legenda.

Informações encontradas aqui

    
30.05.2011 / 20:33

Na página da Wikipédia de Ben Parker :

The often-quoted Spider-Man theme of "with great power comes great responsibility" is widely attributed to Uncle Ben. However, this was not initially true. In Amazing Fantasy No.15, the original version of the phrase appears in a narrative caption in the comic's last panel,[11] not as spoken dialogue. In fact, Ben has only two lines in the entire comic.

However, later stories and flashbacks that took place when Ben was still alive retroactively made the phrase one of Ben's many homilies he would lecture Peter with. Latter-day reinterpretations of Spider-Man, such as the Spider-Man movie and the Ultimate Spider-Man comic, depict Ben as saying this phrase to Peter while he is still alive, in their last conversation. Both the aforementioned adaptations also had Peter lash out at Ben just after he says it, and both also mention his father. Also, in Marvel: Ultimate Alliance, when the player speaks with Spider-Man, they attempt to say the phrase to him, only for him to interrupt them.

We can attribute the earliest usage of this phrase to Voltaire, albeit in French[12].

New York City Mayor-Elect Thomas Francis Gilroy used the phrase "With great power comes great responsibility" in an 1892 interview with The New York Times.[13][14]

    
30.05.2011 / 20:40

É usado em vários contextos.

Nos cartoons da manhã de sábado, era uma voz comum e um comentário editorial de Stan Lee, e também em monólogos internos de Peter Parker. Em Amazing Fantasy # 15, também é um contexto narrativo.

É atribuído mais tarde ao tio Ben, ambos mostrados como Ben falando com Peter no carro, e também Peter no modo narrador (especialmente nos desenhos animados) mencionando isso em monólogo interno, geralmente na forma de "As O tio Ben disse: "Com grande poder, vem uma grande responsabilidade".

Ele também foi usado ocasionalmente por outros personagens; Eu não me lembro exatamente onde, mas o Professor ISTR X usou isso como uma advertência ocasional aos alunos da Escola Xavier.

    
03.06.2011 / 05:55