Será que Sauron e Finrod Felagund realmente brigaram?

Esta não foi uma batalha literal, foi uma competição, uma batalha de vontades - para Beren e Finrod manterem seus disfarces orc, e Sauron para desnudá-los e revelar seu verdadeiro eu. O texto em prosa ao redor do poema diz: "Assim se abateu a disputa de Sauron e Felagund que é renomada. Para Felagund lutou com Sauron em canções de poder, e o poder do Rei era muito grande; mas Sauron tinha a maestria [...] Então Sauron despiu deles seu disfarce, e eles ficaram diante dele nus e com medo, mas embora seus tipos fossem revelados, Sauron não pôde descobrir seus nomes ou seus propósitos.

O poema vem da Leith de Leithian, e poema épico em que Tolkien trabalhou em 1925, mas nunca terminou. Oferece mais detalhes sobre o encontro, como:

"Então seus olhos flamejantes ele sobre eles se inclinaram,

e escuridão negra caiu em volta de todos eles.

Só eles viram como através de um manto

de fumaça eddying aqueles olhos profundos

em que seus sentidos sufocaram e se afogaram. "

Como esse é um poema épico e romântico, em vez da prosa narrativa usual que estamos acostumados, acho que podemos permitir um pouco de licença poética aqui. A história de Beren e Luthien apresenta outros exemplos de canto e conjuração "mágicos", sem mencionar as transformações de Beren e Luthien em formas animais.

[Edit] Há algumas notas sobre o encontro, da History of Middle-Earth (neste momento, Sauron era um mago chamado Thu):

There may seem to be a difference between the outline and the Lay, in that the former says that 'after a contest of riddling questions and answers they are revealed as spies', whereas in the latter Felagund is overcome by song of greater power. In fact, the riddling contest is present, but seems not to have been fully developed. In the original draft my father scribbled the following note before he wrote the passage lines 2100 ff.: Riddling questions. Where have you been, who have you slain? Thirty men. Who reigns in Nargothrond? Who is captain of Orcs? Who wrought the world? Who is king &c. They show Elfin [?bias] and too little knowledge of Angband, too much of Elfland. Thu and Felagund ..... enchantments against one another and Thu's slowly win, till they stand revealed as Elves.

this is a very strange way of doing battle.

Não realmente. Tolkien escreve miticamente. Como muitos dos posts acima estabelecem, duelos de canto / poesia / canto de batalha por música são extremamente comuns em contos míticos em todo o mundo, bem como na moderna cultura do rap.

I am wondering if the word "singing" is used metaphorically

não há razão para isso.

there is a difference, in my mind, between a pretty lady singing about trees and boats in the woods, and two mortal enemies singing at each other in some form of combat

Não seja falsamente enganado pela beleza de Galadriel ou pelo assunto. Se você ler cuidadosamente o SdA, verá que Galadriel é uma das criaturas mais perigosas da Terra-média - certamente não apenas "uma bela dama cantando na floresta".

Eu acho que Luthien demonstra essa mesma qualidade com a mesma força. É fácil pensar "força real" = ter grandes músculos & golpear pessoas com espadas ou "batalhas reais" = lutas físicas ou terror cru (como o uso do W-king ou Sauron como arma).

Mas se você ler os mitos do mundo real, os grandes músculos são apenas um tipo de força, e muitas vezes não o tipo mais importante. Tolkien escreve da mesma maneira. Se você está vendo apenas os músculos, você está vendo menos da metade do que ele escreve.

A magia está nas palavras, as palavras são armas e as palavras são criativas. Em um dos mitos hindus, o mundo foi cantado. O pensamento judaico-cristão-islâmico postula o poder da fala / palavra falada. "no princípio era a Palavra e a Palavra estava com Deus e Deus disse:" Seja "e assim foi." Paráfrase áspero aqui. As runas não eram vistas apenas como formas de nomear coisas / conceitos, mas de ter imbuído de poder. Odin era um rodízio de runas. Magia encenada através da música é uma forma de conjuração de feitiços. Um feitiço é simplesmente uma coleção de letras combinadas em palavras (ou seja, Soletrado), fazendo sentido & significância, ascendendo para tornar-se maior que a soma das partes. Não é a única forma de magia no LOTR. Existe a Magia Selvagem / Terrestre de Tom Bombadil, a magia da água de Goldberry (uma ninfa da água / sprite se alguma vez existiu), a magia da terra / crescimento / vida / fertilidade de Radagast. A magia do ar de Gandalf. A magia do fogo de Saruman. Há um grande argumento a ser feito de que há uma ideia de magia dos elementos: fogo, terra, vento (ar), água e água. a quintessência (quinto elemento) que reina sobre / conecta os quatro no Holismo. Está me dizendo que os Istari contavam cinco. Sauron é nomeado como um "Necromancer", que envolve a magia da morte e ainda parece que ele não tem poder sobre os mortos, exceto para os Nazgull, e somente porque suas almas foram capturadas através do poder dos anéis, e ele os controla e eles existem apenas através do poder dos anéis / um anel Beorn tem a magia de mudança de forma que aparentemente os elfos perderam.Smaug parece ter algum tipo de magia.A Arkenstone parece ter algum tipo de poder mágico.Algumas espadas parecem ser imbuído de magia, p.ex. Sting, Narsil, para que as coisas possam ser imbuídas de magia em sua criação, seja na criação natural, seja no artifício.

E aqui eu posso adicionar a música de Galadriel de "Farewell to Lorien":

I sang of leaves, of leaves of gold, and leaves of gold there grew:
Of wind I sang, a wind there came and in the branches blew.
Beyond the Sun, beyond the Moon, the foam was on the sea,
And by the strand of Ilmarin there grew a golden Tree.
Beneath the stars of Ever-eve in Eldamar it shone,
In Eldamar beside the walls of Elven Tirion.
There long the golden leaves have grown upon the branching years,
While here beyond the Sundering Seas now fall the Elven-tears.
O Lorien! The winter comes, the bare and leafless day:
The leaves are falling in the stream, the River flows away.
O Lorien! Too long I have dwelt upon this Hither Shore
and in a fading crown have twined the golden elanor.
But if of ships I now should sing, what ship would come to me,
Whats ship would bear me ever back across so wide a Sea?

Assim, as primeiras linhas parecem dizer que Galadriel cantou de folhas douradas e vento e folhas douradas e vento resultou. Imagino que as folhas douradas estavam nas árvores de mallorn que Glasdriel cresceu em Lorien, copiadas da árvore dourada que ficava perto de Elven Tirion, e o vento pode ter sido o vento que soprou seu navio através dos mares para a Terra-média.

E as últimas linhas parecem indicar que ela duvida que cantar para um navio retornar a Eldamar funcionaria.

Então essa música parece mostrar Galadriel, o elfo mais mágico da Terra-média, implicando casualmente que sua magia era em grande parte musical, cantando canções de poder para seus resultados desejados.

Por algum motivo, sempre me lembrei das últimas linhas como:

If I sang now of a ship to carry me back
across so wide a sea,
would any ship come for me?

Na literatura de inglês antigo, encontramos referências a runas de batalha e runas de luta. Runas não são apenas os personagens, mas o ato de fala. Uma runa pode ser uma canção / feitiço cantada.

Ele também traz os escalds e seus concursos de poesia.

O discurso é uma arma secreta.

Tolkien foi professor de anglo-saxão em Oxford por um longo tempo. Ele era realmente o cara que traduziu Beowulf. Então, muito do que ele criou tinha raízes no mito Viking / Nórdico. Nos ditos mitos, existe um tipo de magia chamada Galdr que dizia envolver o canto, Tolkien na verdade escreveu um artigo especulando sobre isso.

O capítulo enfatizou especificamente que eles estavam lutando "Canções do Poder". E em outro lugar em seu trabalho Tom Bombadil Chased off a Wight com uma música. Também é aludido a várias outras vezes que magia e música estão ligadas na série. Então sim, o Grande Rei dos Elfos e Sauron entraram em uma luta de música mágica extremamente longa. No final do qual Sauron ganhou maestria.

E quem disse que a criação era bonita e a batalha não é Tolkien disse que as batalhas eram belas e terríveis ao mesmo tempo, mais de uma vez. Também o Melkor causou tempos de discórdia durante a criação, o que significa que houve lutas durante a criação também.