A abordagem usual é uma janela de caixilho tipo "manivela" com um laço no lugar da manivela, e um gancho em um poste (tente "manivela de poste clerestório" como um termo de busca) que engata o laço. Há também versões do tipo hexagonal que usam um eixo flexível dentro do poste. Ou, hoje em dia, motores. Sugiro o gancho em um poste, vejo motores nesse tipo de aplicação como coisas que provavelmente falharão e, em seguida, tornarei inúteis as janelas motorizadas, pois elas provavelmente serão difíceis de substituir quando falharem. Ou eles deixarão você com janelas inoperantes durante uma queda de energia ... Mas é uma opção.
Um poste de operador de estilo gancho ou hexadecimal (imagem de BlaineWindow.com):
Eu não consigo entender como as janelas atuais são operadas - elas podem ser adaptadas com operadores desse tipo, em vez de substituir a janela inteira, se a única razão para substituí-las seria torná-las operáveis a partir de abaixo.
O estilo que o @TDHofstetter menciona, com uma captura que pode ser operada por um gancho (imagem de calaifornia-classics.com):