Sauron pode chegar a Aman?
Isso não está claro. Como a resposta de dlanod à questão vinculada observa, Aman foi removido dos círculos do mundo e só é acessível através do caminho reto. É claro que os elfos podem seguir esse caminho até Aman.
O que não está claro para mim é como o Straight Way funciona. Existem muitas incógnitas.
Por exemplo, é possível que o caminho reto seja acessível por qualquer navio no rolamento correto. Se assim for, então Sauron provavelmente poderia construir seus próprios navios e (eventualmente) encontrá-lo.
Também é possível que as naves élficas estejam sob algum encantamento que permita apenas que elas passem para Aman. Se assim for, então Sauron teria que lutar até os Portos Cinzentos (antes que os habitantes destruíssem todos os navios). Seria extremamente improvável ter sucesso, mas não impossível.
Finalmente, é possível que os Valar decidam individualmente se cada navio pode passar para Aman. As chances deles deixarem passar Sauron são astronomicamente escassas.
No entanto, mesmo que Sauron possa chegar a Aman, ele não é burro o suficiente para tentar. Vale a pena notar que quando ele envia Ar-Pharazôn e seus homens para invadir Valinor, Sauron ficou para trás:
For Sauron himself was filled with great fear at the wrath of the Valar, and the doom that Eru laid upon sea and land. It was greater far than aught he had looked for, hoping only for the death of the Númenóreans and the defeat of their proud king. And Sauron, sitting in his black seat in the midst of the Temple, had laughed when he heard the trumpets of Ar-Pharazôn sounding for battle; and again he had laughed when he heard the thunder of the storm;
The Silmarillion IV Akallabêth
É verdade que isso ocorre relativamente cedo no papel de Sauron como Lorde das Trevas; ele cresceu mais poderoso nos milênios intermediários. Mas ele não é strong o suficiente para lutar com todos os Valar juntos, e isso supondo que eles não invoquem Eru novamente.
Tentar invadir Aman é suicídio e Sauron sabe disso.
O Anel é perigoso se estiver além do alcance de Sauron?
Isso é incognoscível, mas submeto a você que é a pergunta errada a ser feita. Uma pergunta melhor seria "é Sauron ainda perigoso se o Anel está além de seu alcance?", E a resposta é um ressonante "Sim". Mesmo sem o Anel, os Elfos consideram a vitória de Sauron praticamente inevitável. Não posso apontar nenhuma citação em particular, mas esse é o tom geral do Conselho de Elrond.
Claro que o perigo final de deixar o Anel não destruído (mesmo que esteja além do alcance de Sauron para sempre) é que não há outra maneira de destruir Sauron. Isso é coberto por Por que o One Ring era um problema?Elrond é strong o suficiente para resistir ao Anel?
Em última análise, não; Elrond iria sucumbir como todo mundo. O próprio Tolkien diz isso em Carta 246 :
Elrond or Galadriel would have proceeded in the policy now adopted by Sauron: they would have built up an empire with great and absolutely subservient generals and armies and engines of war, until they could challenge Sauron and destroy him by force.
The Letters of J.R.R. Tolkien 246: To Mrs. Eileen Elgar (Draft). September 1963
O Anel poderia ser levado para Aman?
Não. Isso é discutido no Conselho de Elrond, e o próprio Elrond o rejeita:
'Then if the Ring cannot be kept from him for ever by strength' said Glorfindel, 'two things only remain for us to attempt: to send it over the Sea, or to destroy it.'
'But Gandalf has revealed to us that we cannot destroy it by any craft that we here possess,' said Elrond. 'And they who dwell beyond the Sea would not receive it: for good or ill it belongs to Middle-earth; it is for us who still dwell here to deal with it.'
Fellowship of the Ring Book 2 Chapter 2: "The Council of Elrond"