Ler a descrição no contexto dá:
You shape an illusory duplicate of one beast or humanoid that is within range for the entire casting time of the spell. The duplicate is a creature, partially real and formed from ice or snow, and it can take actions and otherwise be affected as a normal creature. It appears to be the same as the original, but it has half the creature’s hit point maximum and is formed without any equipment. Otherwise, the illusion uses all the statistics of the creature it duplicates.
O que o simulacro é é uma besta ilusória ou humanóide que é parcialmente real - ilusões não curam naturalmente ou magicamente.
Lendo o manual do monstro, tudo é uma criatura - construções, mortos-vivos, bestas, huminóides, etc. Ser uma criatura não significa que ela pode curar naturalmente ou magicamente - algumas criaturas podem e algumas não podem.
O simulacro tem as estatísticas da criatura e metade de seus pontos de vida - ele não tem nenhuma das características raciais ou de classe, exceto por espaços de feitiços que não podem ser recuperados, então surgem curas e pequenos períodos de descanso. / p>
If the simulacrum is damaged, you can repair it ...
Você pode consertá-lo - você não pode curá-lo.