Se você pode simplesmente desligar a luz do circuito e colocá-la em um novo switch depende completamente de como a energia é gerada.
Se a luz for alimentada no teto, então sim, você pode simplesmente adicionar um novo switch.
Fiação existente:
Com o novo switch: 
No entanto, se a energia vier através do interruptor existente, então você não terá que executar um novo feed para a luz. Esse feed pode passar pelo novo switch (mostrado no diagrama inferior) ou direto para a luz, o que for mais fácil.
Fiação existente:
O novo diagrama para este cenário: 
Quem disse que a tinta MS não poderia ser usada para diagramas de fiação ...