tl; dr: Sim, mais ou menos.
A fase hexagonal:
-
baseia-se principalmente em ... e outra coisa
-
mas também usa material publicado e não publicado por Douglas Adams
-
e tem algumas coisas novas próprias
Assim, a fase hexagonal é tão consistente com o material original quanto qualquer outro livro, rádio ou episódio de TV.
É complicado responder, dada a inconsistência entre todas as versões da história, e porque Eoin Colfer fez o que quisesse.
Uma coisa a notar é que o Fenchurch não aparece na fase hexagonal. Embora Arthur ouça e veja uma forma parecida com Fenchurch, este é na verdade um holograma de computador, baseado em suas memórias.
Dito isso, eu só escutei o episódio 5 até agora, então ela pode ser trazida de volta no episódio 6.
Os episódios são razoavelmente consistentes com o livro de Colfer, mas são uma adaptação que também usa parte do conteúdo da série de rádio anterior, bem como algumas coisas dos livros de Adams.
A esse respeito, a Fase Hexagonal pode ser considerada tão consistente quanto qualquer outra versão. Na medida em que a consistência pode ser medida com os caroneiros, o que não é muito.
Os escritores dos roteiros de rádio tentaram, como fizeram com séries anteriores, manter uma interpretação mais ou menos lógica dos livros, séries de rádio, etc., que reúne a maioria das narrativas.
O final da fase Quintessential foi escrito dessa maneira para unir tudo e dar aos ouvintes uma sensação de conclusão. Esperava-se que fosse a última série absoluta de sempre.Então, Colfer apareceu e escreveu um livro que era uma continuação da série livro .
Isso significou que uma nova série de rádio poderia ser escrita (já que o livro de Colfer é tecnicamente, se não popularmente, canon), mas é claro que a adaptação hexagonal agora tinha que explicar tanto o livro quanto o final da série anterior. / p>
Não esqueça que a fase Terciária ignora completamente o Secundário, passando esses eventos como um dos delírios de Zaphod. Embora o Quintessential tivesse um pequeno aceno de volta para aquela série, com Arthur entrando no chuveiro com três dos clones de Lintilla.
O resultado disso é que a Fase Hexagonal é tão consistente com tudo, na medida em que a consistência pode ser mantida em todo o tipo de miscelânea geral.