Os guardas florestais efetivamente têm Combate com Duas Armas e Ambidestria?

Você parece ter alguma confusão a ponto de não ter lido o manual do jogador 3.5e?

A classe 3.5e ranger pode selecionar um estilo de combate no segundo nível. Um desses dois estilos te dá o equivalente a façanha de combate com duas armas de graça sem ter que cumprir prereqs. Não há talento ambidestria em 3.5e.

Então, sim, no segundo nível, SE você selecionar o estilo de combate de duas armas em vez de arco e flecha, com a ressalva de que não há Ambidestria.

A resposta curta de que me lembro: Sim

Longa resposta: Contanto que o dito ranger tenha o recurso de classe ou dois talentos de arma. Eu também pareço lembrar que, em 3.5, a ambidestria foi removida como um feito e foi incluída no TWF.