O nome “Orell” está relacionado com a palavra russa para “eagle”?

5

No Canção de Gelo e Fogo , há um personagem chamado Orell, que é um skinchanger no controle de uma águia. Орёл (oryol) é a palavra russa para "águia".

Existe alguma outra evidência de que o nome Orell derive do russo ou de alguma outra língua eslava?

    
por Dima 12.09.2013 / 16:54

3 respostas

A palavra para Eagle em tcheco é Orel, em eslovaco é Orol. Eu acho que pode-se supor que isso inspirou a nomeação de Orell, mesmo que não haja citações do GRRM para confirmar isso (como o System Down escreveu).

    
12.09.2013 / 22:32

O nome também soa como oriole, como nas aves . A conexão de Orell a aves possui uma variedade de pontos de conexão. Mas, como mencionado, não há confirmação do GRRM.

Sem uma confirmação do GRRM, é possível que o nome venha do sobrenome Orrell e a parte da águia seja uma coincidência.

This unusual name is of early Medieval English origin, and is a locational surname deriving from either of the places called "Orrell" in Lancashire, one of which is situated in the parish of Wigan, and the other in the parish of Sefton. Both places share the same meaning and derivation, which is from the Old English pre 7th Century word "ora", ore, and "hyll", hill;

link

Eu acho que é melhor evitar a suposição e admirar a sincronicidade.

    
12.09.2013 / 23:13

GRRM definitivamente se inspira em palavras e nomes da vida real. Alguns selvagens têm nomes nórdicos / nórdicos, como Tormund ou Magnar. Eu também sei que Bran é galês, significando corvo. Tenho certeza de que há muitos outros casos disso que os falantes de outras línguas notam.

    
13.09.2013 / 09:23