De qual stat (Cha ou Wis) devo derivar empatia como capacidade de entender os outros?

Eu recomendaria Wisdom, com base em como essa capacidade é descrita nas regras:

A character with high Wisdom has good judgment, empathy, and a general awareness of what’s going on.

Wisdom Measures: Awareness, intuition, insight (p. 8 Basic Rules)

Wisdom, measuring perception and insight (p. 57 Basic Rules)

A Wisdom check might reflect an effort to read body language, understand someone’s feelings, notice things about the environment, or care for an injured person. (p. 61 Basic Rules; Credit to @Christopher for pointing that out!)

Verificações de habilidade para sabedoria (pg. 58 Regras básicas)

Animal Handling, Insight, Medicine, Perception, Survival

Em comparação com o Carisma, veja como isso é descrito no livro:

Charisma Measures: Confidence, eloquence, leadership (p. 8)

A character with high Charisma exudes confidence, which is usually mixed with a graceful or intimidating presence. (p. 9)

Charisma, measuring force of personality (p. 57)

Verificações de Capacidade para o Carisma (pg. 58 Regras Básicas)

Deception, Intimidation, Performance, Persuasion

Como um mestre, você decide. No equilíbrio, a Sabedoria parece vencer o Carisma.

(a linguagem PHB é a mesma das Regras básicas)

Parece que a sabedoria é apropriada para uma compreensão profunda e racional do que a outra pessoa está sentindo, ao passo que o carisma pode ser mais apropriado para estimular o entendimento intuitivo do caminho certo para responder uma pessoa.

Para colocar de outra forma a sabedoria é entendê-los, enquanto o carisma é saber o que fazer para influenciá-los. Embora a empatia implique intenções benignas, é certamente possível usar o mesmo entendimento para fins mais cínicos. Obviamente, aqui há uma diferença entre não entender os sentimentos de outra pessoa e não se importar com ela. Aqui eu acho que a mecânica de ler outro personagem é menos importante do que como essa informação é usada.

Por exemplo, um vigarista profissional pode precisar de um alto nível de compreensão dos sentimentos e motivações das pessoas, bem como do carisma físico para se vender.

Em alguns contextos também pode ser um caso de observação da linguagem corporal, etc., para determinar o estado de ânimo ou o estado de espírito de uma pessoa através de uma verificação de habilidades e depois fazer com que o jogador tome sua própria decisão com base nessas informações.

Uma boa maneira de olhar para esses dois é vê-los como ataques e armaduras para emoções.

O carisma é o atributo ofensivo para as emoções: se você quiser alcançar um resultado usando suas emoções, seja impressionar alguém, convencer alguém ou distrair alguém (ou seja, executar, diplomacia ou blefe usando os 3.5 termos), você ataca com suas emoções e assim usar o seu Carisma.

A sabedoria é o atributo defensivo das emoções: se você quiser se proteger contra a expressão das emoções dos outros, entenda melhor as emoções deles (insight), entenda por que seu animal companheiro demonstra uma emoção (manejo de animais) ou perceba eles não estão agindo normal (Percepção), você se defende contra um ataque emocional e, portanto, usa sua Sabedoria.

Neste caso, você não está expressando emoções, você as está recebendo, então é Sabedoria.

Eu diria que Empathy é parcialmente ambos. A capacidade de entender as emoções dos outros seria Sabedoria.

O carisma é a capacidade de expressar seus próprios pensamentos e sentimentos de maneira que as pessoas respondam positivamente.